1 00:00:39,500 --> 00:00:43,530 FRANCIAORSZÁG, II. VILÁGHÁBORÚ 2 00:00:47,890 --> 00:00:51,190 BRESSON-KÚRA, PÁRIZS SUURBAN 3 00:01:03,090 --> 00:01:05,020 Számítok rád. 4 00:01:07,190 --> 00:01:08,410 neked 5 00:01:17,170 --> 00:01:18,380 gyerünk. 6 00:01:51,010 --> 00:01:52,210 Tessék. 7 00:01:52,480 --> 00:01:53,880 Add át, 8 00:01:54,150 --> 00:01:55,320 Bresson professzor. 9 00:01:58,980 --> 00:02:02,200 Nincs semmim neked, 10 00:02:02,320 --> 00:02:03,830 Te náci söpredék! 11 00:03:30,710 --> 00:03:32,530 Hé, jól vagy? 12 00:03:51,900 --> 00:03:54,180 LUTIN III: AZ ELSŐ 13 00:05:14,570 --> 00:05:18,420 ÉVVEL KÉSŐBB PÁRIZSBAN 14 00:05:44,470 --> 00:05:46,130 Hölgyeim és uraim! 15 00:05:46,420 --> 00:05:51,620 Nálunk van valami különleges büszkén mutatjuk be. 16 00:05:51,840 --> 00:05:55,380 Nagy és titokzatos kincs, amelyet a nevesek készítettek és kiváló Bresson professzor: 17 00:05:55,950 --> 00:05:57,900 A Bressoni napló! 18 00:06:03,900 --> 00:06:06,280 Azt mondják, akinek van szerencséje elolvasni, 19 00:06:06,310 --> 00:06:09,200 sok kincs kerül a kezükbe. 20 00:06:09,460 --> 00:06:11,550 Legalábbis a legenda így szól! 21 00:06:12,030 --> 00:06:14,940 Úgy hallom, még a nácik is akarta ezt a naplót. 22 00:06:19,270 --> 00:06:20,280 Uram! 23 00:06:20,370 --> 00:06:23,720 Egy névjegykártya! Lupin III-tól! 24 00:06:23,750 --> 00:06:25,170 mit mondtál?! 25 00:06:27,460 --> 00:06:30,590 – El fogom lopni a Bressoni naplót. 26 00:06:30,920 --> 00:06:32,720 – Lupin III. 27 00:06:34,380 --> 00:06:36,430 Egyelőre tedd a naplót a páncélszekrénybe! 28 00:06:47,820 --> 00:06:49,530 gondoskodom róla. 29 00:06:49,650 --> 00:06:50,690 Várjon! 30 00:06:51,740 --> 00:06:52,900 Az az arc... 31 00:06:55,070 --> 00:06:58,280 Zenigata felügyelő! Gyanítom, hogy ez az ember maga Lupin! 32 00:06:58,780 --> 00:07:00,510 Csillagfürt! 33 00:07:00,540 --> 00:07:01,830 Megkaptalak! 34 00:07:02,500 --> 00:07:05,910 Beszaladt, hogy kiadja a figyelmeztetést, de még csak nem is izzadt! 35 00:07:06,520 --> 00:07:08,440 Hé, ez a csaj okos! 36 00:07:08,460 --> 00:07:09,670 Megkaptalak most! 37 00:07:15,350 --> 00:07:16,570 Nem, nem! 38 00:07:16,590 --> 00:07:18,140 Várjon! 39 00:07:19,030 --> 00:07:21,160 Ezúttal nem fogsz megúszni, Lupin! 40 00:07:26,050 --> 00:07:27,340 Nyiss tüzet! 41 00:07:29,440 --> 00:07:31,520 Üdvözlet és a legjobbakat kívánom, ciao! 42 00:07:39,920 --> 00:07:41,320 Menjünk! 43 00:07:42,390 --> 00:07:44,850 Átok! A fenébe, Lupin! 44 00:07:45,160 --> 00:07:47,540 Felügyelő, a napló tárolóba kell költöztetni! 45 00:07:48,010 --> 00:07:49,220 Vigyázz rá! 46 00:07:49,420 --> 00:07:51,610 Te! Kísérd őt! 47 00:07:51,810 --> 00:07:53,760 Igen uram! errefelé. 48 00:08:03,100 --> 00:08:04,240 én... 49 00:08:05,810 --> 00:08:07,060 sajnálom! 50 00:08:11,490 --> 00:08:14,390 A-te is tolvaj vagy? 51 00:08:16,610 --> 00:08:19,310 Sérült valaki? nagyon sajnálom! 52 00:08:45,620 --> 00:08:46,960 Óóó, kifogtam egy nagyot! 53 00:08:47,140 --> 00:08:49,540 Sajnálom, hogy csalódást okozok, de ezt megtartom. 54 00:08:49,560 --> 00:08:52,620 Ki gondolta volna, hogy egy olyan csinos kis dolog, mint te, tolvaj? 55 00:08:54,490 --> 00:08:56,050 Hagyd abba! Hülye vagy vagy mi? 56 00:08:56,070 --> 00:08:57,600 Nyugodjon meg, hölgyem! 57 00:09:00,290 --> 00:09:03,130 Fogalmad sincs milyen értékes ez! 58 00:09:05,240 --> 00:09:07,040 jobban tudom, mint te. 59 00:09:23,070 --> 00:09:25,620 Ne legyél tolvaj, ha nincs elhatározásod. 60 00:09:26,390 --> 00:09:27,430 Viszlát! 61 00:09:31,140 --> 00:09:32,830 Fuss, fuss, fuss, fuss, fuss, fuss, fuss, fuss, fuss! 62 00:09:32,940 --> 00:09:35,450 Ugrás! 63 00:09:38,300 --> 00:09:39,380 Tökéletes! 64 00:09:40,100 --> 00:09:42,190 Kérlek add vissza! 65 00:09:42,490 --> 00:09:44,280 Sajnálom, kisasszony... 66 00:09:44,510 --> 00:09:46,750 de IGAZI tolvaj vagyok. 67 00:09:47,920 --> 00:09:50,830 Így most ez a napló az enyém. 68 00:09:54,000 --> 00:09:57,370 Köszönöm Lupin! Most már az enyém! 69 00:09:57,390 --> 00:10:00,630 Fujiko, ha most nem adod vissza, vér lesz! 70 00:10:00,720 --> 00:10:02,240 Csillagfürt! 71 00:10:02,370 --> 00:10:03,570 Pops?! 72 00:10:03,760 --> 00:10:06,360 Még mindig ugyanabba a régi trükkbe esik bele? 73 00:10:06,580 --> 00:10:08,170 Kapd el! 74 00:10:16,140 --> 00:10:17,640 Ti idióták! 75 00:10:17,730 --> 00:10:19,180 Ott van! 76 00:10:19,360 --> 00:10:22,580 És tartóztassa le a másikat is! 77 00:10:26,210 --> 00:10:27,420 Szállj le! 78 00:10:32,260 --> 00:10:33,370 Mi? 79 00:10:39,800 --> 00:10:42,380 Sajnálom, nagypapa. elbuktam. 80 00:10:44,390 --> 00:10:47,810 Nem vagyok kikészítve az efféle munkáért! 81 00:10:47,840 --> 00:10:49,680 Haszontalan lány. 82 00:10:49,980 --> 00:10:53,830 Felejtsd el. Az erősítések innen fog gondoskodni róla. 83 00:10:54,090 --> 00:10:58,550 Az üzletünk véget ért veled. 84 00:11:25,330 --> 00:11:26,760 Lambert professzor. 85 00:11:26,830 --> 00:11:27,840 uram. 86 00:11:33,760 --> 00:11:35,960 Vigyázzatok, barátaim. 87 00:11:36,170 --> 00:11:39,170 Most kaptam információt 88 00:11:39,190 --> 00:11:42,290 hogy hamarosan meglesz a Bressoni napló közvetlenül a kezünkbe adták. 89 00:11:44,590 --> 00:11:45,630 Azonban.... 90 00:11:45,820 --> 00:11:52,070 mint mindenki tudja, a Bressoni napló zárja feltörhetetlennek számít. 91 00:11:52,260 --> 00:11:56,930 Ki kell nyitnunk, bármi is legyen. Lényeges, hogy megtörjük a kódot. 92 00:11:56,960 --> 00:11:58,070 Itt van, uram. 93 00:12:02,100 --> 00:12:03,600 Az a nő megérkezett. 94 00:12:05,010 --> 00:12:06,390 Geralt úr... 95 00:12:07,000 --> 00:12:08,280 gyerünk. 96 00:12:11,920 --> 00:12:14,210 Itt vagyunk, ahogy ígértük. 97 00:12:17,210 --> 00:12:19,380 Végre a kezemben van... 98 00:12:19,440 --> 00:12:20,790 Valóban. 99 00:12:21,110 --> 00:12:23,520 Elég sokáig tartott. 100 00:12:23,560 --> 00:12:25,570 Elnézést kérek, uram. 101 00:12:25,680 --> 00:12:28,280 Szóval a fizetésemről... 102 00:12:28,460 --> 00:12:29,700 Ott van. 103 00:12:32,880 --> 00:12:37,370 Nézd, ez a kulcslyuk. 104 00:12:37,390 --> 00:12:40,020 Ez a két rész össze vannak kötve. 105 00:12:40,540 --> 00:12:44,930 Mr. Geralt, ez megfelel a kutatásomnak. 106 00:12:46,260 --> 00:12:47,380 Várjon. 107 00:12:49,570 --> 00:12:51,150 Nyomkövető? 108 00:12:52,180 --> 00:12:56,180 Azt tervezte, hogy eljut a kincshez először a Bressoni naplóból? 109 00:12:56,430 --> 00:12:58,650 - Te tolvaj! Gyerünk! 110 00:13:07,680 --> 00:13:08,960 Hé, pukkan... 111 00:13:10,470 --> 00:13:13,680 Nem vagy egy kicsit öreg az ilyesmihez? 112 00:13:15,490 --> 00:13:18,030 Ezúttal nem fogsz megúszni! 113 00:13:18,170 --> 00:13:23,510 A Bresson-napló az egyetlen tárgy, amely Arsène Lupin képtelen volt lopni. 114 00:13:23,710 --> 00:13:27,790 Csak logikus, hogy az unokája akarja hogy pótolja legnagyobb kudarcát. 115 00:13:29,050 --> 00:13:30,860 Szóval ez a vége.... 116 00:13:31,640 --> 00:13:33,050 - de nem ma! 117 00:13:36,540 --> 00:13:38,580 Itt vannak, itt vannak, itt vannak, itt vannak! 118 00:14:02,020 --> 00:14:04,130 Azonnal állítsa le az autót! 119 00:14:50,470 --> 00:14:52,090 Adios! 120 00:14:59,250 --> 00:15:02,750 Várjon! Gyere vissza ide! Csillagfürt! 121 00:15:03,940 --> 00:15:05,160 Milyen zavaró. 122 00:15:05,190 --> 00:15:06,850 Micsoda húzás. 123 00:15:06,870 --> 00:15:08,750 Hülye bilincsek... 124 00:15:08,770 --> 00:15:12,000 Mi tartott ilyen sokáig, Jigen? Goemon? 125 00:15:12,030 --> 00:15:14,700 Egy "köszönöm" jó lenne, Lupin. 126 00:15:15,320 --> 00:15:17,530 Úgy néz ki, csak te megszökött a cirkuszból. 127 00:15:18,910 --> 00:15:20,140 Ta-daaa! 128 00:15:20,510 --> 00:15:24,580 Most, hogy együtt vagyunk, tegyük vedd vissza a Bresson-naplót! 129 00:15:24,610 --> 00:15:30,220 A napló beszél a kincs, ami létezhet vagy nem. 130 00:15:30,840 --> 00:15:32,270 Egyedül vagy ezzel. 131 00:15:32,350 --> 00:15:35,650 Jigen, ne hagyj békén így. 132 00:15:37,640 --> 00:15:39,260 Szóval akkor ennyi. 133 00:15:39,430 --> 00:15:44,350 Akkor egyedül találom meg a hihetetlen, csodálatos kincset. És NEM fogom megosztani veletek. 134 00:16:02,110 --> 00:16:03,370 Mi?! 135 00:16:03,510 --> 00:16:04,810 Mi az? 136 00:16:05,060 --> 00:16:07,170 Ez nem lehet. Ez lehetetlen. 137 00:16:07,440 --> 00:16:09,980 Ez volt a kulcs Bresson naplójába. 138 00:16:10,040 --> 00:16:11,710 tudni akarom mi a probléma. 139 00:16:11,800 --> 00:16:13,210 Ööö...ah... 140 00:16:13,520 --> 00:16:15,790 Látod, már majdnem ott, Geralt úr. 141 00:16:17,110 --> 00:16:19,170 Ezek a kifogások rosszullétet okoznak. 142 00:16:19,380 --> 00:16:20,880 Soha ne ismételje meg őket! 143 00:16:21,100 --> 00:16:22,430 Te haszontalan öreg. 144 00:16:52,820 --> 00:16:55,730 A-te is tolvaj vagy? 145 00:16:58,550 --> 00:17:00,130 Ezért mondtam, 146 00:17:00,160 --> 00:17:01,760 A tolvaj életmód nem illik hozzád. 147 00:17:08,790 --> 00:17:10,080 te- 148 00:17:11,500 --> 00:17:12,960 Miért vagy itt? 149 00:17:12,990 --> 00:17:14,010 Jaj! 150 00:17:14,390 --> 00:17:16,990 Nézze meg, mi volt a cipőjén. 151 00:17:22,700 --> 00:17:25,710 Hú, biztos nagyon szeretsz olvasni! 152 00:17:32,260 --> 00:17:33,530 mit akarsz? 153 00:17:33,550 --> 00:17:35,900 Nem keresünk mindketten ugyanaz a kincs? 154 00:17:35,920 --> 00:17:38,380 Kincs? Hogy érted? 155 00:17:43,440 --> 00:17:47,450 Tudsz a "fogyatkozásról"? Amikor a Hold eltünteti a nap fényét? 156 00:17:50,280 --> 00:17:52,180 Ó, szóval tudod mit arról beszélek! 157 00:18:03,000 --> 00:18:05,790 - Ön írta ezt a dolgozatot? - Hagyd abba! 158 00:18:05,890 --> 00:18:08,750 Ez régészet? én tudtam! 159 00:18:08,880 --> 00:18:10,890 Ez a hobbid, nem? 160 00:18:10,910 --> 00:18:13,730 így van. De Nem vagyok olyan, mint te. 161 00:18:13,820 --> 00:18:18,340 A régészet az egyetlen módja a felfedezésnek az igazság a múltról. 162 00:18:20,440 --> 00:18:24,270 Látod, mi így hallgatunk a múlt embereinek. 163 00:18:34,610 --> 00:18:38,120 A fenébe, ez valami bravúr összegyűjtöttük mindezt a felbecsülhetetlen értékű anyagot. 164 00:18:41,750 --> 00:18:44,970 Nos, nézd csak meg. Biztos ennek az ikertestvére. 165 00:18:47,470 --> 00:18:49,180 Miért van az? 166 00:18:50,250 --> 00:18:52,150 én örököltem a nagyapámtól. 167 00:18:52,250 --> 00:18:53,990 Szóval te loptad? 168 00:18:54,020 --> 00:18:55,780 Miért feltételezed ezt?! 169 00:18:55,970 --> 00:18:58,280 Figyelj, mondj valamit. 170 00:18:58,360 --> 00:19:00,270 Hol láttad azt a kulcsot? 171 00:19:00,300 --> 00:19:01,810 Nyugodj meg egy kicsit. 172 00:19:02,190 --> 00:19:05,530 Legalább hadd öltözzek át előbb! 173 00:19:05,870 --> 00:19:06,910 Rendben? 174 00:19:08,220 --> 00:19:09,450 Ne lesd! 175 00:19:20,890 --> 00:19:23,610 Hello, nagypapa? 176 00:19:24,020 --> 00:19:26,520 Lupin itt van. Ő jött a lakásomra. 177 00:19:26,620 --> 00:19:29,100 Neki is ugyanaz a kulcsa, mint nekünk. 178 00:19:29,220 --> 00:19:32,300 Szerintem..... két kulcs van. 179 00:19:32,330 --> 00:19:34,920 Ez mindent megmagyaráz. 180 00:19:35,580 --> 00:19:39,070 adok másikat esély, Laetitia. 181 00:19:40,160 --> 00:19:44,670 Azt akarom, hogy hozd hozzám Lupint, a másik kulccsal együtt. 182 00:19:44,700 --> 00:19:48,080 De én... nem akarom hogy azzal dolgozzon... tolvaj. 183 00:19:48,100 --> 00:19:49,230 így van? 184 00:19:49,960 --> 00:19:52,740 Ha tudod kezelni... 185 00:19:53,310 --> 00:19:56,920 átgondolom a kis megállapodást kötöttünk. 186 00:19:57,980 --> 00:20:00,130 BOSTON RÉGÉSZETI EGYETEM 187 00:20:03,780 --> 00:20:05,180 Kössünk alkut. 188 00:20:06,010 --> 00:20:08,550 Neked adom az összeset információk birtokában vagyok; 189 00:20:08,580 --> 00:20:13,200 Cserébe te segítesz nekem megoldja a Bressoni napló rejtélyét. 190 00:20:13,490 --> 00:20:16,850 És miért is akarnék vele dolgozni ilyen szánalmas tolvaj? 191 00:20:16,960 --> 00:20:18,220 Nincs alku. 192 00:20:18,250 --> 00:20:22,570 Lehet, hogy nem szereted, de Itt tároltam minden információt 193 00:20:23,730 --> 00:20:28,070 Sokféle módon lehet kivonni információ, ezt tudod, igaz? 194 00:20:29,450 --> 00:20:32,110 Nem vagy az kedves srác, ugye? 195 00:20:32,170 --> 00:20:34,180 De te vagy a legnagyobb tolvaj a világon. 196 00:20:37,020 --> 00:20:38,860 Szóval, dolgozzunk együtt. 197 00:20:39,250 --> 00:20:40,630 Akárcsak Bresson! 198 00:20:41,820 --> 00:20:43,140 Hogy érted, mint Bresson? 199 00:20:43,500 --> 00:20:46,980 Azt mondják, volt egy partner, aki finanszírozta a kutatást. 200 00:20:47,180 --> 00:20:48,760 Adolf Hitlerre gondolsz? 201 00:20:48,780 --> 00:20:50,360 Ne beszélj hülyeségeket! 202 00:20:50,470 --> 00:20:55,460 Bresson életét vesztette, így The Az Eclipse nem kerülne a nácik kezébe! 203 00:20:55,480 --> 00:20:57,860 Az én rossz. megértettem. 204 00:21:00,350 --> 00:21:04,270 De nyomot is hagyott maga mögött. 205 00:21:06,550 --> 00:21:08,730 Itt Bresson naplójában. 206 00:21:09,900 --> 00:21:11,730 Nem akarod tudni, miért? 207 00:21:13,220 --> 00:21:14,510 tudni akarom. 208 00:21:15,320 --> 00:21:18,550 szeretném megoldani a A napfogyatkozás rejtélye! 209 00:21:19,060 --> 00:21:20,460 Ilyen szépség. 210 00:21:21,750 --> 00:21:24,020 Felveszik, de minimálbérért. 211 00:21:24,360 --> 00:21:25,440 Igazán? 212 00:21:25,820 --> 00:21:27,730 Jigen és a srácok lemondtak rólam. 213 00:21:28,450 --> 00:21:32,290 Szerintem igazságos lesz te és én. Hölgyek először. 214 00:21:32,330 --> 00:21:33,570 Számíthatsz rám! 215 00:21:35,080 --> 00:21:36,540 Apropó... 216 00:21:37,080 --> 00:21:38,140 Laetitia. 217 00:21:38,450 --> 00:21:41,430 Ha tudni akartad a nevem. Ez Laetitia. 218 00:21:44,780 --> 00:21:46,160 Laetitia? 219 00:22:02,420 --> 00:22:06,240 Biztos vagy benne, hogy nem vettünk a rossz kanyar? 220 00:22:07,500 --> 00:22:09,430 Nincs címe... 221 00:22:10,020 --> 00:22:14,600 de tudom, hogy ez a teherhajó minden héten kapcsolatba kerül vele. 222 00:22:14,990 --> 00:22:16,910 Még mindig nem bízom benned. 223 00:22:17,080 --> 00:22:18,990 Végül is Laetitia az hamis név, igaz? 224 00:22:19,370 --> 00:22:21,560 És a tiéd? Ez is hamis? 225 00:22:21,760 --> 00:22:23,260 Ha nem, akkor tudod ezt magyarázd el nekem? 226 00:22:23,830 --> 00:22:26,430 LAETITIA, A HÁZASSÁG ÉVFORDULÓJA 227 00:22:32,660 --> 00:22:34,760 Az anyád, igaz? 228 00:22:35,260 --> 00:22:37,960 Laetitia a neve. 229 00:22:38,850 --> 00:22:42,250 Igen. De én is az vagyok Laetitia néven. 230 00:22:42,640 --> 00:22:46,740 A "Laetitia" nevet szokás adni a család összes lányának. 231 00:22:47,180 --> 00:22:49,800 Te még rosszabb hazug vagy, mint egy tolvaj. 232 00:22:53,350 --> 00:22:54,390 Mindegy... 233 00:22:54,640 --> 00:22:59,470 A szüleim meghaltak egy autóbalesetben amikor fiatal voltam. 234 00:23:01,010 --> 00:23:03,210 Legalábbis én így vagyok vele a fotókból következtethetünk. 235 00:23:14,690 --> 00:23:17,600 mire várunk? 236 00:23:52,870 --> 00:23:56,080 Mondtam neked: neki nincs fix címet. 237 00:24:04,310 --> 00:24:09,520 Mindjárt feloldjuk A Bressoni napló. 238 00:24:10,720 --> 00:24:14,330 Mára minden maradt hogy meg kell találni a másik kulcsot. 239 00:24:16,840 --> 00:24:18,720 Szóval itt tárolják? 240 00:24:24,690 --> 00:24:27,210 - Köszönöm. - Nagyon szívesen. 241 00:24:30,320 --> 00:24:32,240 Biztos könnyű neked, igaz? 242 00:24:32,330 --> 00:24:35,690 Végül is te vagy a híres tolvaj, Lupin III. 243 00:24:35,740 --> 00:24:37,530 De persze! 244 00:24:50,690 --> 00:24:53,490 - Egy szelet tortát! - Elképesztő. 245 00:24:55,380 --> 00:24:59,740 Végül. Még az álom is nem tudta teljesíteni... 246 00:25:01,160 --> 00:25:02,280 mi az? 247 00:25:02,650 --> 00:25:05,020 Nem tudom, csak van furcsa érzés... 248 00:25:05,520 --> 00:25:07,540 Mintha megérintettem volna ezt korábban. 249 00:25:07,920 --> 00:25:09,250 Lupin, gyorsan, menjünk innen. 250 00:25:15,770 --> 00:25:18,980 Nehéz lesz megszökni mindezzel a fokozott biztonsággal. 251 00:25:24,900 --> 00:25:27,410 Nincs más választásunk. Gyerünk nyissa meg itt. 252 00:25:42,720 --> 00:25:44,840 Azt hittem, kulcsot alkothat... 253 00:25:44,870 --> 00:25:47,830 a két darab kombinálásával. 254 00:25:47,880 --> 00:25:50,100 Így használod? 255 00:25:50,170 --> 00:25:53,060 Csak a kulccsal nem nyílik ki. 256 00:25:53,090 --> 00:25:54,540 Jelszóra van szüksége. 257 00:25:54,570 --> 00:25:55,790 Egy jelszót? 258 00:25:55,970 --> 00:25:58,310 Látod itt a feliratot?? 259 00:25:58,670 --> 00:26:01,970 A mechanizmus a kulccsal aktiválódik és a megfelelő sorrendben nyílik meg. 260 00:26:02,390 --> 00:26:03,850 Ide nézz, 261 00:26:04,150 --> 00:26:07,120 A mechanizmus élesítése bombát aktivál. 262 00:26:07,140 --> 00:26:09,660 A napló és bárki fel akarja oldani..... 263 00:26:09,680 --> 00:26:11,600 darabokra lesz törve. 264 00:26:13,210 --> 00:26:16,830 Bresson nagyon akarta hogy titokban maradjon. 265 00:26:17,510 --> 00:26:20,110 De ha azt akarja, hogy valaki kinyitja... 266 00:26:20,400 --> 00:26:23,150 Zseni lenne a kódok feloldásában, 267 00:26:23,240 --> 00:26:25,590 kriptoanalízis specialista, 268 00:26:25,640 --> 00:26:28,640 Valaki, aki szereti a kincseket mindennél jobban. 269 00:26:28,660 --> 00:26:30,730 Komolyan magadról beszélsz...? 270 00:26:31,730 --> 00:26:34,080 Most hogy fogunk rendezze át a betűket 271 00:26:34,110 --> 00:26:36,650 a jelszó létrehozásához ez megnyitja ezt a dolgot? 272 00:26:37,970 --> 00:26:40,310 Öt levelünk van. 273 00:26:40,330 --> 00:26:42,730 Itt ez jelzi a szónak nyolc betűje van. 274 00:26:42,790 --> 00:26:43,900 értem én. 275 00:26:44,180 --> 00:26:47,070 Csak meg kell találnunk hogy mi a jelszó. 276 00:26:51,520 --> 00:26:52,560 Eh..jajj! 277 00:26:57,710 --> 00:26:59,540 Mi történt?? 278 00:26:59,570 --> 00:27:01,030 Elindítottad az időzítőt. 279 00:27:01,130 --> 00:27:04,540 Nekünk kevesebb, mint egy perc, amíg felrobbanunk! 280 00:27:06,960 --> 00:27:10,340 Mondanod kellett volna, hogy ez megtörténhet a kezdetektől! 281 00:27:10,850 --> 00:27:11,890 végeztünk! 282 00:27:11,910 --> 00:27:13,500 Nyugodj meg, asszony! 283 00:27:20,390 --> 00:27:23,150 A, E, I, I, T... An nyolc betűs szó. 284 00:27:23,180 --> 00:27:24,360 Várj, eszembe jutott valami?! 285 00:27:24,380 --> 00:27:26,560 Mi az? mi a szó?! 286 00:27:27,840 --> 00:27:29,610 Egy szó, amiben van magához Bressonhoz! 287 00:27:34,790 --> 00:27:36,580 Nem lehet..... 288 00:27:37,310 --> 00:27:40,690 Várj... Lehetséges? 289 00:27:40,710 --> 00:27:41,920 Rájöttél? 290 00:27:41,950 --> 00:27:44,190 Nincs más választás Csak ez lehet. 291 00:27:44,210 --> 00:27:46,550 Mi van ha téved?! Biztosnak kell lenned benne! 292 00:27:46,570 --> 00:27:48,050 Vagy felrobbanunk! 293 00:27:48,070 --> 00:27:50,080 Nos, felrobbanunk, ha mi sem csinálunk semmit. 294 00:27:50,100 --> 00:27:51,610 Gyerünk. 295 00:28:31,120 --> 00:28:32,440 Elképesztő! 296 00:28:33,560 --> 00:28:34,950 Szóval igazam volt. 297 00:28:35,240 --> 00:28:37,370 Elképesztő! Ez fantasztikus volt! 298 00:28:37,400 --> 00:28:39,050 Hogyan jöttél rá? 299 00:28:39,080 --> 00:28:41,000 El fog tartani túl hosszú a magyarázathoz. 300 00:28:41,390 --> 00:28:43,910 Most pedig vessünk egy pillantást a belsejébe ezt a naplónkat. 301 00:28:47,420 --> 00:28:51,150 „A napfogyatkozás egy ajándék egy ősi civilizációból." 302 00:28:51,920 --> 00:28:54,920 Hú, tényleg tudod hogy kell ezt olvasni? 303 00:28:54,950 --> 00:28:56,600 Ez ősi héber. 304 00:28:57,910 --> 00:28:59,800 Nyilvánvaló: Mióta használta ősi nyelvek, 305 00:28:59,820 --> 00:29:03,090 Bresson régészt akart hogy elolvassam ezt a naplót. 306 00:29:03,940 --> 00:29:05,240 Most már szkíta nyelven! 307 00:29:06,010 --> 00:29:09,670 "Ha valaki nem képes kezelni ezt a ragyogást... 308 00:29:09,980 --> 00:29:12,070 – ...akkor hagyd békén. 309 00:29:12,370 --> 00:29:13,530 Egy ajándék... 310 00:29:16,630 --> 00:29:20,420 A napfogyatkozás végtelen energiagenerátor volt! 311 00:29:21,080 --> 00:29:23,810 "Coudée". Ez van francia. Könyököt jelent. 312 00:29:23,840 --> 00:29:26,060 Egy könyök 444 milliméter. 313 00:29:26,090 --> 00:29:28,360 Ha szorozod, az eredmény 39 960. 314 00:29:28,380 --> 00:29:30,940 - Negyven kilométer. - És az "Istenek városa?" 315 00:29:30,970 --> 00:29:34,470 Erre nem lehet következtetni, csak ezt látva rajz? Ez Teotihuacan, Mexikóban! 316 00:29:34,490 --> 00:29:36,400 Csodálatos vagy! 317 00:29:37,060 --> 00:29:40,600 Nem mondtam már? Ez az én tanulmányi területem. 318 00:29:43,250 --> 00:29:45,760 Most akkád nyelven van írva. 319 00:29:45,980 --> 00:29:48,270 "Elérni a napfogyatkozást..." 320 00:29:48,460 --> 00:29:50,160 Szerintem három próba van! 321 00:29:50,210 --> 00:29:53,410 Itt látható, hogyan átengedni őket, de... 322 00:29:53,440 --> 00:29:55,890 értem én. Ez egy használati útmutató. 323 00:30:01,960 --> 00:30:03,010 Eh? 324 00:30:03,180 --> 00:30:05,370 Mit csinálsz, Laetitia? 325 00:30:07,070 --> 00:30:08,670 Sajnálom, Lupin. 326 00:30:09,600 --> 00:30:11,670 Nem korai még bocsánatot kérni? 327 00:30:12,270 --> 00:30:13,590 És különben is, elfelejtetted a golyóidat. 328 00:30:17,730 --> 00:30:21,030 Nem lehetsz nagy tolvaj, ha nem jár a fejed a játékban. 329 00:30:21,730 --> 00:30:24,030 Miért nem hagyjátok abba a bujkálást? és már bejön? 330 00:30:24,310 --> 00:30:25,580 Vagy feltartott kézzel menjek ki? 331 00:30:31,490 --> 00:30:34,850 Tudtad, hogy mi vagyunk vár, csillagfürt III. 332 00:30:34,930 --> 00:30:37,960 Ez volt az egyetlen be- vagy kiút. 333 00:30:37,980 --> 00:30:40,870 Mit fogsz most csinálni? 334 00:30:41,060 --> 00:30:44,840 A helyzet állítja hátrányban van. 335 00:30:45,680 --> 00:30:48,290 Az egyetlen lehetőség az átadás. 336 00:30:48,700 --> 00:30:50,700 - Hans! - Igen uram! 337 00:30:54,910 --> 00:30:58,200 Itt van, amit te akarta, Lambert nagypapa. 338 00:31:00,090 --> 00:31:03,210 Szóval ő a nagyapád, hmm? 339 00:31:04,100 --> 00:31:05,810 Jó munkát, Laetitia. 340 00:31:06,100 --> 00:31:09,400 Képes lesz-e rá a többit megoldod magad? 341 00:31:09,590 --> 00:31:12,720 Kételkedj! Annyira ügyetlen voltál, hogy szükséged volt rá hogy elvégezzem a munkát helyetted! 342 00:31:12,940 --> 00:31:19,630 Csak ne légy olyan arrogáns mert jó vagy a rejtvényekben, Lupin! 343 00:31:19,660 --> 00:31:22,760 Ügyességem feloldotta a naplót hogy nem tudtál kinyitni! 344 00:31:22,790 --> 00:31:23,970 Fogd be! 345 00:31:24,000 --> 00:31:26,970 Alapító taggá választottak 346 00:31:27,000 --> 00:31:30,420 egy hihetetlenül előkelőtől kutatóintézet! 347 00:31:30,440 --> 00:31:33,810 Nyugi! Most meg vagy aki kérkedik! 348 00:31:33,840 --> 00:31:38,090 És hogy hívják? Mi az ennek a híres intézetnek a neve! 349 00:31:41,860 --> 00:31:44,050 Ez Ahnenerbe, nem? 350 00:31:44,480 --> 00:31:45,880 Ahnenerbe? 351 00:31:46,370 --> 00:31:49,030 mit tervezel a napfogyatkozással? 352 00:31:49,060 --> 00:31:51,380 Kuss! Kuss! Kuss!!! 353 00:31:51,400 --> 00:31:53,880 Nem vagy többé hasznunkra! 354 00:31:53,930 --> 00:31:55,060 Hans! 355 00:31:55,220 --> 00:31:57,350 Vidd el ezt a szemtelen gazfickót! 356 00:31:57,370 --> 00:31:58,430 Igen uram! 357 00:32:18,880 --> 00:32:20,690 mit mész köze van Lupinhoz? 358 00:32:22,520 --> 00:32:26,020 Ne mondd, hogy megvan csatolva, unokám. 359 00:32:26,800 --> 00:32:27,880 Természetesen nem. 360 00:32:28,300 --> 00:32:31,090 Csak egy kis tolvaj. 361 00:32:36,790 --> 00:32:39,590 Szóval... beszélni akartam veled. 362 00:32:43,740 --> 00:32:45,070 mit akarsz? 363 00:32:45,960 --> 00:32:48,270 Megtettem, amit kértél, nem? 364 00:32:49,670 --> 00:32:53,810 Nem kell tennem semmit már ilyen, nem? 365 00:32:54,490 --> 00:32:58,250 Követed-e megállapodásunkkal? 366 00:33:00,150 --> 00:33:02,560 Boston Egyetem, ez az? 367 00:33:03,420 --> 00:33:07,000 Az ottani régészeti osztály az egyik legjobb a világon. 368 00:33:07,020 --> 00:33:10,390 - Gondolod, hogy lépést tudsz tartani? - Nagyon szeretnék megpróbálni odamenni! 369 00:33:10,890 --> 00:33:15,120 Sőt...már ők elfogadta a jelentkezésemet. 370 00:33:16,610 --> 00:33:19,820 Ne beszélj hülyeségeket! Hogyan meg meri ezt tenni velem? 371 00:33:20,040 --> 00:33:21,370 Elfelejtetted... 372 00:33:21,410 --> 00:33:23,660 Kitől vettél el az a szar árvaház 373 00:33:23,840 --> 00:33:26,200 és azzá változott, ami ma vagy?! 374 00:33:26,230 --> 00:33:28,570 - Hálátlan vagy! - Nagyon sajnálom! 375 00:33:29,390 --> 00:33:33,330 Nem tudok mindent elégszer megköszönni megtetted értem! 376 00:33:33,700 --> 00:33:38,450 De nem akarom lopj és csald meg többé az embereket! 377 00:33:39,440 --> 00:33:42,350 Tényleg csak szeretném régészetet tanulni. 378 00:33:42,830 --> 00:33:45,980 szeretnék lenni egy régész, mint Bresson! 379 00:33:53,530 --> 00:33:57,640 Unokám, te mikor? ennyire felnőni? 380 00:33:59,360 --> 00:34:03,780 Ha ennek vége, mehet a bostoni egyetemre, vagy ahova akarod. 381 00:34:05,580 --> 00:34:07,070 Tényleg, komolyan gondolod?! 382 00:34:08,520 --> 00:34:10,310 Köszönöm nagypapa! 383 00:34:13,140 --> 00:34:14,950 megcsináltam! 384 00:34:20,770 --> 00:34:24,520 Félsz attól a lánytól tehetség, nem? 385 00:34:24,720 --> 00:34:26,330 Mit tartasz? 386 00:34:27,630 --> 00:34:30,560 Az a híres tézis, 387 00:34:30,670 --> 00:34:33,970 valami plágiumnak tűnik – írta az óvodában. 388 00:34:35,170 --> 00:34:38,490 Végül is a tehetség az örökletes, nem? 389 00:34:40,070 --> 00:34:44,410 Nem kéne megköszönni őt, professzor? 390 00:34:51,310 --> 00:34:52,830 Hogy merészeled... 391 00:34:53,310 --> 00:34:56,100 Mindenki arra törekszik megalázni, ez az?! 392 00:35:20,700 --> 00:35:22,510 Nézd, ha nem Fujiko-chan! 393 00:35:23,100 --> 00:35:25,000 Nem hittem, hogy én itt látlak! 394 00:35:25,130 --> 00:35:26,100 Csillagfürt! 395 00:35:26,320 --> 00:35:29,140 Úgy tűnik, a karma végre elérte hogy megcsaltál. 396 00:35:29,260 --> 00:35:30,480 Kuss! 397 00:35:30,600 --> 00:35:33,350 Nem kis beszéd! Viselkedj magadnak. 398 00:35:35,540 --> 00:35:38,300 Mondta már valaki milyen jóképű vagy? 399 00:35:38,680 --> 00:35:41,210 Kaphat-e egy lány a közelebbről? 400 00:35:46,840 --> 00:35:50,230 És mondta-e már valaki milyen aranyos vagy? 401 00:35:55,160 --> 00:35:56,660 Ez jó volt! 402 00:35:57,250 --> 00:36:00,650 Most, hogy itt vagy, Lupin, ez a hely sokkal érdekesebb lesz. 403 00:36:01,660 --> 00:36:04,580 Ne hagyj itt! 404 00:36:12,230 --> 00:36:13,140 Itt! 405 00:36:15,330 --> 00:36:16,830 Tarts ki! 406 00:36:20,660 --> 00:36:23,780 Nem tudtál volna közelebb szállni?! 407 00:36:40,850 --> 00:36:41,800 Itt van! 408 00:36:50,450 --> 00:36:52,750 Köszönöm az utat! 409 00:37:03,600 --> 00:37:06,090 Mire megyünk hogy azt mondjam Geralt úrnak- 410 00:37:06,820 --> 00:37:09,110 Alszik a munkában, értem? 411 00:37:10,930 --> 00:37:12,590 Vessen egy pillantást erre. 412 00:37:12,940 --> 00:37:14,940 Pontosan úgy van, ahogy megjósoltam. 413 00:37:15,810 --> 00:37:18,680 Az Eclipse egy fegyver hihetetlen pusztító ereje van. 414 00:37:18,890 --> 00:37:22,270 Még azt is leírja, hogyan kell használni. 415 00:37:23,470 --> 00:37:25,270 Nagyon jól, Lambert. 416 00:37:31,470 --> 00:37:36,920 Tudom, hogy nagyon boldog lesz, amikor kezébe veszi a Napfogyatkozást. 417 00:37:37,050 --> 00:37:38,170 "Ő"? 418 00:37:39,560 --> 00:37:44,730 Ez igaz? A Führer... él? 419 00:37:45,240 --> 00:37:48,250 Lehet, hogy hallott már motyogást hogy a Führer 420 00:37:48,550 --> 00:37:52,560 Dél-Amerikába menekült azon a napon, amikor Berlin összeomlott. 421 00:37:53,640 --> 00:37:56,360 ez igaz! Ő életben van. 422 00:37:57,250 --> 00:37:59,690 Ez a fénykép tagadhatatlan bizonyíték. 423 00:38:00,370 --> 00:38:01,860 Ez hihetetlen! 424 00:38:01,980 --> 00:38:05,790 Ezt vették két hónappal ezelőtt Brazíliában. 425 00:38:05,920 --> 00:38:08,130 A Führer és a napfogyatkozás! 426 00:38:08,490 --> 00:38:13,360 Talán még megtehetjük elevenítsd fel a harmadik birodalmat! 427 00:38:13,580 --> 00:38:17,270 Te vén bolond, újjászületés több mint biztos! 428 00:38:28,780 --> 00:38:30,970 - Laetitia! - Mit hallottál?! 429 00:38:32,390 --> 00:38:34,010 Mondjon el mindent, amit hallott! 430 00:38:35,340 --> 00:38:36,850 ...Igaz amit mondasz? 431 00:38:38,010 --> 00:38:42,730 Használni akartad az Eclipse mint fegyver? 432 00:38:44,700 --> 00:38:48,130 "Ha valaki nem képes kezelni ezt a ragyogást... 433 00:38:48,310 --> 00:38:50,030 – ...akkor hagyd békén. 434 00:38:50,900 --> 00:38:53,040 "A fékezés módja itt van leírva." 435 00:38:54,930 --> 00:38:56,170 Ahnenerbe. 436 00:38:59,050 --> 00:39:02,300 Utánajártam és rájöttem náci kutatóintézet volt. 437 00:39:02,420 --> 00:39:04,210 Az SS része volt. 438 00:39:06,500 --> 00:39:09,060 mit csinálsz azzal a fegyverrel?! 439 00:39:15,700 --> 00:39:16,910 Mi vagy te-? 440 00:39:17,030 --> 00:39:19,130 Végezzen neki a saját kezével. 441 00:39:19,520 --> 00:39:21,290 Az a naiv igazságérzet... 442 00:39:21,820 --> 00:39:24,040 Rosszul nevelted azt a lányt! 443 00:39:24,700 --> 00:39:27,700 Mindent tönkretesz! 444 00:39:28,200 --> 00:39:29,230 Érted? 445 00:39:31,650 --> 00:39:35,640 Ha hűsége a Führerhez valódi, megteszed. 446 00:39:37,770 --> 00:39:39,390 Vagy nem tudod megtenni, Lambert?! 447 00:39:40,190 --> 00:39:43,260 Th-a lány még mindig tud legyen hasznos! 448 00:39:43,380 --> 00:39:46,430 Elvesztetted a bátorságodat. Most a tiéd nem más, mint egy másik szánalmas öregember. 449 00:39:47,410 --> 00:39:48,520 W-várj! 450 00:39:50,850 --> 00:39:52,140 Te idióta! 451 00:40:01,930 --> 00:40:06,820 Emlékszel? így hallgatunk a múlt embereinek. 452 00:40:12,940 --> 00:40:14,230 zuhanok? 453 00:40:15,250 --> 00:40:16,150 EH?! 454 00:40:18,040 --> 00:40:19,770 Tényleg zuhanok?! 455 00:40:19,900 --> 00:40:24,170 Ejtőernyő! Ejtőernyő, ejtőernyő, ejtőernyő, ejtőernyő! 456 00:40:24,300 --> 00:40:27,650 Hello, madame! Milyen a véletlen, hogy itt látlak. 457 00:40:27,780 --> 00:40:28,680 Csillagfürt! 458 00:40:28,800 --> 00:40:32,970 Úgy tűnik, mindketten leugrottunk a gépet gondolkodás nélkül. 459 00:40:33,100 --> 00:40:35,810 Miért tennéd?! őrült vagy! 460 00:40:36,140 --> 00:40:39,230 Tarts ki, Lupin, ments meg! 461 00:40:41,420 --> 00:40:42,630 Csillagfürt! 462 00:40:57,340 --> 00:41:00,300 Mindig tudok számolni rajtad, Fujiko! 463 00:41:00,420 --> 00:41:02,880 Ez lesz drága neked, Lupin. 464 00:41:03,000 --> 00:41:05,540 Talán azzal fizetek a testem? 465 00:41:05,830 --> 00:41:07,310 Ne is próbálkozz... 466 00:41:09,760 --> 00:41:11,840 Ez nem ok arra, hogy ilyen durva legyen! 467 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 Kitartó köcsögök! 468 00:41:29,620 --> 00:41:32,340 Kapaszkodj erősen, elveszítem őket! 469 00:41:32,730 --> 00:41:34,650 Talán egy kicsit lassabban?! 470 00:41:42,900 --> 00:41:43,900 Laetitia! 471 00:41:47,200 --> 00:41:48,790 Megcsináltad! 472 00:42:05,900 --> 00:42:07,710 Ide lent, ugorj! 473 00:42:10,900 --> 00:42:13,060 - Köszönöm! - Nem baj. 474 00:42:14,360 --> 00:42:15,440 Mi? 475 00:42:19,260 --> 00:42:20,220 Itt vagyok! 476 00:42:23,670 --> 00:42:26,000 Jigen, te barom! 477 00:42:26,130 --> 00:42:29,180 Nem látod, hogy megvan? tele a kezem!? 478 00:42:37,350 --> 00:42:38,620 Visszajönnek! 479 00:42:42,750 --> 00:42:44,250 Wahhh! 480 00:42:54,300 --> 00:42:55,780 Ez közel volt. 481 00:42:55,970 --> 00:42:59,290 Nem mondod. Tulajdonképpen miért vagy itt? 482 00:43:01,310 --> 00:43:04,710 Fujiko ezt mondta nekünk kinyitottad a Bressoni naplót. 483 00:43:04,830 --> 00:43:07,690 És hogy mindezt megtartottad volna magadnak! 484 00:43:10,880 --> 00:43:13,840 Ti csak akkor jelenjetek meg, ha van pénz van benne! 485 00:43:15,030 --> 00:43:17,750 Mit tegyünk? Majd megteszik aktiváld az Eclipse-t! 486 00:43:18,120 --> 00:43:21,400 - Lupin! - Ne aggódj, kitalálok valamit. 487 00:43:34,110 --> 00:43:36,720 ...szerintem nincs ilyenem más választás, mint megkérdezni tőle. 488 00:43:36,920 --> 00:43:39,090 Mi a terved, Lupin? 489 00:43:39,240 --> 00:43:42,230 Nos, van egy srác, aki utána jön én bárhol a világon. 490 00:43:51,610 --> 00:43:53,090 Helloooo? 491 00:43:55,260 --> 00:43:56,870 Csillagfürt! 492 00:43:57,130 --> 00:44:00,290 Végül döntött feladni, értem!? 493 00:44:01,850 --> 00:44:05,470 Milyen kedves tőled, hogy elmondod a pontos helyed! 494 00:44:05,590 --> 00:44:08,320 A játékok felfelé Lupin, maradj ott vannak és ne állj ellen! 495 00:44:20,740 --> 00:44:22,510 Várj egy percet, ez nem... 496 00:44:23,050 --> 00:44:24,410 LUPIN! 497 00:44:24,530 --> 00:44:26,650 Ő már észrevette!? 498 00:44:26,840 --> 00:44:28,340 Csillagfürt!! 499 00:44:28,960 --> 00:44:31,110 Gyere vissza, Lupin! 500 00:44:33,510 --> 00:44:36,090 Köszi az utat, Pops! 501 00:44:37,230 --> 00:44:38,160 Ellenőr! 502 00:44:38,820 --> 00:44:39,960 Ugrás! 503 00:44:46,950 --> 00:44:48,940 Csillagfürt! 504 00:44:49,940 --> 00:44:52,020 Jó próbálkozást, Pops! 505 00:44:52,150 --> 00:44:54,200 hogy tetszik!? 506 00:45:02,840 --> 00:45:04,910 Tudom, hogy kicsit nehéz elhinni. 507 00:45:05,040 --> 00:45:10,310 Nem, az Interpol foglalkozott vele Ahnenerbe mozgalmai évek óta. 508 00:45:10,690 --> 00:45:15,380 Még egy speciális munkacsoportot is létrehoztunk hogy harcoljon a nácik újjáéledése ellen. 509 00:45:16,100 --> 00:45:19,630 Szóval nem nehéz hidd el amit mondtál. 510 00:45:19,750 --> 00:45:22,060 Nos, ezek a srácok hamarosan megérkeznek 511 00:45:22,180 --> 00:45:24,260 egy fegyvert tömegpusztítás. 512 00:45:24,450 --> 00:45:26,460 Kössünk tehát fegyverszünetet. Mit szólnál hozzá? 513 00:45:36,490 --> 00:45:38,970 Gyerünk, nagyon jó illata van! 514 00:45:40,060 --> 00:45:42,280 Soha nem fogok veled dolgozni! 515 00:45:42,410 --> 00:45:43,530 Kérem? 516 00:45:44,370 --> 00:45:45,670 Bízzon bennünk. 517 00:45:49,830 --> 00:45:51,750 együttműködni fogok, bármi áron! 518 00:45:54,320 --> 00:45:55,350 Ez valódi? 519 00:46:00,270 --> 00:46:03,080 Egy olajfúró platform, az Atlanti-óceán partjainál 520 00:46:04,680 --> 00:46:06,750 Fejezd be a tankolást minél előbb! 521 00:46:06,890 --> 00:46:07,860 Igen, uram! 522 00:46:09,340 --> 00:46:10,960 Penny a gondolataiért? 523 00:46:18,280 --> 00:46:21,800 Segítettem Ahnenerbének anélkül, hogy tudná. 524 00:46:22,890 --> 00:46:24,210 Még tolvaj is lettem. 525 00:46:26,350 --> 00:46:29,290 Miért csinálta ezt a nagyapám? 526 00:46:29,510 --> 00:46:33,270 Kezdetnek nem igazán a nagyapádat. 527 00:46:35,360 --> 00:46:36,720 Vágd ki. 528 00:46:36,920 --> 00:46:38,400 Milyen hazugság van most szőtted? 529 00:46:40,480 --> 00:46:43,530 Lambert fogadott örökbe amikor gyerek voltál. 530 00:46:43,730 --> 00:46:44,930 Tudod miért? 531 00:46:45,210 --> 00:46:48,290 Mert ő volt az egyetlen rokonom. 532 00:46:48,750 --> 00:46:51,470 Nem, te voltál a törvényes a kulcs örököse, 533 00:46:51,780 --> 00:46:54,400 és megvolt a lehetőség hogy tudja a jelszót. 534 00:46:57,540 --> 00:47:01,360 Lambert elvitt téged az árvaházból, 535 00:47:01,530 --> 00:47:04,780 és nyomulóssá neveltek hogy másoktól lop. 536 00:47:06,910 --> 00:47:10,380 Ez abszurd. Mit beszélsz egyáltalán? 537 00:47:12,770 --> 00:47:14,350 Valójában a te neved volt. 538 00:47:14,550 --> 00:47:14,950 Eh? 539 00:47:15,450 --> 00:47:17,950 L-A-E-T-I-T-I-A. 540 00:47:18,240 --> 00:47:20,540 Nyolc betű. Öt különböző betűk. 541 00:47:21,410 --> 00:47:22,910 Laetitia. 542 00:47:24,180 --> 00:47:26,470 A jelszó I használt volt a neved. 543 00:47:27,440 --> 00:47:29,250 Érted mit ez azt jelenti, ugye? 544 00:47:32,130 --> 00:47:35,400 Az igazi nagyapád, Bresson volt. 545 00:47:41,220 --> 00:47:42,540 Ez elég sokk, tudom. 546 00:47:43,610 --> 00:47:48,660 De ez megmagyarázza, hogy miért név a jelszó. 547 00:47:49,250 --> 00:47:52,530 A Bressoni naplót feloldották a te neveddel. 548 00:47:54,600 --> 00:47:55,510 De... 549 00:47:55,630 --> 00:47:59,740 És az övé, és a te szenvedélyed a régészet a bizonyíték. 550 00:48:00,030 --> 00:48:02,370 Nem segíthetsz magadon még ha megpróbálod is. 551 00:48:02,890 --> 00:48:04,690 Csak növekszik, nem? 552 00:48:06,860 --> 00:48:10,210 én is így vagyok vele. A véremben van. 553 00:48:13,220 --> 00:48:18,040 Látod, mi így hallgatunk a múlt embereinek. 554 00:48:23,410 --> 00:48:24,610 igaz? 555 00:48:26,130 --> 00:48:29,880 Tényleg hihetek neked? 556 00:48:30,010 --> 00:48:32,200 Az életemre esküszöm. 557 00:48:33,360 --> 00:48:35,140 Ezt akkor vettem, amikor elmenekültünk. 558 00:48:35,520 --> 00:48:37,440 Kezdettől fogva a tiéd volt. 559 00:48:49,310 --> 00:48:53,920 Nem tudom... nem hiszem el. 560 00:49:01,620 --> 00:49:04,730 Ha tényleg igaz, akkor Valami szörnyűt csináltam! 561 00:49:04,910 --> 00:49:09,730 Az én hülyeségem miatt, a Bressoni napló a tolvajok kezében van! 562 00:49:13,670 --> 00:49:18,490 Úgy értem, ez technikailag helyes. 563 00:49:20,190 --> 00:49:23,010 el fogjuk érni Teotihuacan nagyjából két óra alatt. 564 00:49:24,100 --> 00:49:25,960 Az az átkozott tolvaj! 565 00:49:33,390 --> 00:49:35,200 A játéknak még nincs vége. 566 00:49:41,270 --> 00:49:47,470 De miért Bresson professzor... Úgy értem, miért, az igazi nagyapám... 567 00:49:47,600 --> 00:49:50,390 Miért nem pusztította el a napfogyatkozás, amikor lehetősége volt rá? 568 00:49:52,310 --> 00:49:55,240 Azt hiszem, hinni akart hogy az emberek 569 00:49:55,370 --> 00:49:57,560 képes lenne megtenni hogy maguk egy napon. 570 00:49:58,160 --> 00:50:00,530 Biztosan a nagyon romantikus ember! 571 00:50:01,550 --> 00:50:06,490 Nos, romantikusnak kell lenned, hogy régész lehessen, Lupin. 572 00:50:08,020 --> 00:50:09,240 És egy tolvaj. 573 00:50:17,850 --> 00:50:20,180 Nem tudom, csak van furcsa érzés... 574 00:50:20,640 --> 00:50:22,680 Olyan érzés, mintha korábban érintette ezt.. 575 00:50:25,460 --> 00:50:27,550 Még a testem is tudta a kezdetektől fogva. 576 00:50:28,830 --> 00:50:29,820 Tudta mit? 577 00:50:31,270 --> 00:50:35,260 Csak azt hazudta, hogy nem ellopták a naplót! 578 00:50:35,640 --> 00:50:40,590 Lupin Ezt a zárat én terveztem! 579 00:50:42,720 --> 00:50:47,300 Látod azt a csillagfürt virágot? ez van a családomat, Lupint jelképezik. 580 00:50:48,020 --> 00:50:51,220 Tehát ez azt jelenti Bresson professzor társa... 581 00:50:53,400 --> 00:50:56,620 Lupin! Laetitia! Készen állunk az indulásra! 582 00:50:59,190 --> 00:51:02,880 Az, hogy összefutottunk része lehet nagyapáink tervének! 583 00:51:03,000 --> 00:51:05,380 Tedd büszkévé őket! 584 00:51:15,120 --> 00:51:18,930 NEGYVEN KILOMÉTER ÉSZAK TEOTIHUACAN, MEXIKÓ 585 00:51:30,920 --> 00:51:37,060 Nézd ezt a szimbólumot! Nincs kétségtelen, ezek a The Eclipse romjai! 586 00:52:09,830 --> 00:52:13,230 Hans, te menj előbb. 587 00:52:13,440 --> 00:52:15,850 Végig jöttél itt csak félni kell? 588 00:52:28,770 --> 00:52:30,990 Segítség! Segítsen! 589 00:52:41,150 --> 00:52:45,760 Úgy tűnik, nem lehet átvészelni a Bresson-napló nélkül. 590 00:52:46,240 --> 00:52:48,820 mit szándékozol tenni, Lambert? 591 00:52:51,020 --> 00:52:54,610 Csak a napló volt feloldva hogy egy kicsinyes tolvaj ellopja. 592 00:52:54,930 --> 00:52:56,850 Ez olyan kínos! 593 00:52:57,660 --> 00:53:01,540 Mr. Geralt, az Eclipse az elérhető közelségben, nem adhatjuk fel így! 594 00:53:01,670 --> 00:53:03,170 De láttad mi történt! 595 00:53:03,670 --> 00:53:08,900 Vagy vak vagy? Tényleg szerinted meg tudjuk csinálni a napló nélkül? 596 00:53:10,090 --> 00:53:12,180 Mit csinálnánk akkor?! 597 00:53:15,060 --> 00:53:16,080 mit csinálnak? 598 00:53:16,570 --> 00:53:19,070 Úgy tűnik, néhányan harcolnak. 599 00:53:19,490 --> 00:53:22,720 Azt tervezik vissza a baleset helyszínére 600 00:53:22,850 --> 00:53:24,750 hogy megpróbáljam és keresd meg a Naplót. 601 00:53:25,460 --> 00:53:27,150 Szóval eltelik egy darabig mielőtt visszaérnek ide. 602 00:53:28,470 --> 00:53:29,980 Alig várom. 603 00:53:37,440 --> 00:53:38,650 Ez fantasztikus! 604 00:53:39,430 --> 00:53:41,260 Ezek a romok a The Eclipse. 605 00:53:45,740 --> 00:53:48,750 És ez fog történni velünk ha belépünk. Bátorító. 606 00:53:54,130 --> 00:53:55,550 Az első próba... 607 00:53:56,020 --> 00:54:00,610 Meg van említve, hogyan kell ezt átadni, a nyelv, amelyen a szöveg íródott. 608 00:54:00,730 --> 00:54:02,160 És milyen nyelv ez? 609 00:54:02,280 --> 00:54:06,360 akkád. A Hammurapi kódex híres mert akkádul írták... 610 00:54:06,570 --> 00:54:08,880 Vajon az, aki azt mondja "Szemet szemért?" 611 00:54:12,530 --> 00:54:13,910 Mi az, Goemon? 612 00:54:14,910 --> 00:54:16,410 A szemek. 613 00:54:21,620 --> 00:54:23,930 Egy szemgolyó hiányzik! 614 00:54:27,440 --> 00:54:32,680 Az egyik ilyen földgömbnek meg kell tennie. 615 00:54:33,700 --> 00:54:35,950 Biztos viccelsz velem. 616 00:54:36,640 --> 00:54:39,180 Nos, szólj, ha megtaláltad. 617 00:54:41,140 --> 00:54:42,660 Mi-mi-mi-mi történik?! 618 00:54:44,930 --> 00:54:46,440 Mi ez? 619 00:54:50,110 --> 00:54:54,350 Nyilvánvalóan a The Eclipse alkotói rájöttem, hogyan kell manipulálni a gravitációt. 620 00:54:56,460 --> 00:54:57,860 Ez nem a megfelelő... 621 00:54:58,280 --> 00:54:59,590 Valami előrelépés? 622 00:55:00,680 --> 00:55:01,870 Nem, sajnos. 623 00:55:16,860 --> 00:55:17,980 Jaj Lupin! 624 00:55:32,720 --> 00:55:34,050 Elképesztő. 625 00:55:54,210 --> 00:55:56,500 Nézd, én Superman vagyok! 626 00:56:04,280 --> 00:56:05,290 Hogy van ez? 627 00:56:10,410 --> 00:56:12,090 Szerintem leállt. 628 00:56:20,060 --> 00:56:21,820 Biztos vagyok benne, hogy ezt el lehet adni szép összeg. 629 00:56:43,220 --> 00:56:44,230 Mi van ezután írva? 630 00:56:44,350 --> 00:56:46,790 „Az ötödik király az első Uruk-dinasztia 631 00:56:46,910 --> 00:56:49,670 előtted volt egy álmod barát érkezése." 632 00:56:49,790 --> 00:56:52,730 Mi ez a beszéd az Uruk-dinasztiáról? 633 00:56:53,170 --> 00:56:56,760 Könnyű. Muszáj tenni Gilgames királlyal. 634 00:56:56,890 --> 00:56:58,730 De nem a barátjáról álmodott? 635 00:56:58,860 --> 00:56:59,760 Így? 636 00:57:00,150 --> 00:57:02,290 Álmodj csillagokról rád esve. 637 00:57:02,500 --> 00:57:06,000 Csillagok hullanak rád? 638 00:57:06,380 --> 00:57:07,970 Ez mit jelent? 639 00:57:15,240 --> 00:57:16,260 Jigen úr! 640 00:57:21,570 --> 00:57:24,770 A ránk hulló csillagok. 641 00:57:25,470 --> 00:57:28,410 Egy meteorit? Ez legyen az! 642 00:57:29,110 --> 00:57:31,010 Lupin, add át a meteoritod. 643 00:57:31,140 --> 00:57:32,610 Természetesen kisasszony. Tessék... 644 00:57:32,930 --> 00:57:35,310 Mintha csak sétálnék eggyel! 645 00:57:36,190 --> 00:57:39,390 Mi? Mindig megvan dolgokat a zsebében. 646 00:57:39,540 --> 00:57:41,540 Szóval nem tehetünk semmit. 647 00:57:41,910 --> 00:57:44,980 Goemon! Mi az? 648 00:57:45,540 --> 00:57:46,800 Hagyjon békén! 649 00:57:47,040 --> 00:57:53,400 megvan! A te Zantetsukened... biztos Ryusei-Ken. 650 00:57:54,300 --> 00:57:56,030 mit beszélsz arról, Pops? 651 00:57:56,950 --> 00:57:58,390 Egy Ryusei-Ken, 652 00:57:58,660 --> 00:58:02,470 kovácsolt penge meteoritból származó vasból. 653 00:58:03,270 --> 00:58:04,690 Igaz ez, Goemon? 654 00:58:04,820 --> 00:58:07,890 nem tudom! Még ha igaz, visszautasítom. 655 00:58:08,070 --> 00:58:10,010 Kérlek, Goemon! 656 00:58:13,530 --> 00:58:15,740 Nem adom kölcsön a pengémet! 657 00:58:16,040 --> 00:58:18,900 Mi van, ha Zantetsuken tönkremegy?! 658 00:58:19,290 --> 00:58:23,690 Goemon! Hagyd abba a duzzogást és nézz magad mögé. 659 00:58:33,190 --> 00:58:34,100 Mit szólnál ehhez? 660 00:58:40,750 --> 00:58:41,900 Köszönöm. 661 00:58:43,000 --> 00:58:44,420 Goemon! Menjünk! 662 00:58:44,710 --> 00:58:46,580 itt maradok. 663 00:58:46,720 --> 00:58:48,610 hogy érted? Siess. 664 00:58:54,980 --> 00:58:57,900 Nem szeretem használni Zantetsuken egy ilyen méltatlan feladatért... 665 00:58:58,780 --> 00:59:02,760 Egyelőre búcsút. fogom térjen vissza, hogy később visszaszerezze magát. 666 00:59:10,040 --> 00:59:12,890 - Ez nem lehet igaz! - Mit mond? 667 00:59:13,010 --> 00:59:14,360 "A végső ítélet..." 668 00:59:15,440 --> 00:59:16,820 Ez... halálsoron. 669 00:59:18,800 --> 00:59:21,830 "Használd valakit fizikai képességek a legyőzéséhez." 670 00:59:22,320 --> 00:59:24,310 Lupin képes erre, nem? 671 00:59:24,510 --> 00:59:27,450 Ha tud futni a katedrális bejárata... 672 00:59:28,220 --> 00:59:31,850 úgy tűnik, hogy az összes a többi próba deaktiválódik. 673 00:59:33,240 --> 00:59:35,220 Nem sok választás... 674 00:59:39,690 --> 00:59:40,980 Hamarosan találkozunk! 675 00:59:58,890 --> 01:00:01,800 Oké, ezúttal ez az igazi! 676 01:00:03,710 --> 01:00:04,920 Lupin, ez... 677 01:00:07,890 --> 01:00:09,600 A nagyapám kalapja? 678 01:00:12,880 --> 01:00:14,190 Jaj, ez az enyém! 679 01:00:22,460 --> 01:00:23,720 Ideje ezt megtenni! 680 01:00:38,800 --> 01:00:39,710 Elképesztő... 681 01:01:23,180 --> 01:01:24,290 Nagyapa. 682 01:01:40,940 --> 01:01:43,830 Nagyapa, én csináltam. 683 01:01:46,030 --> 01:01:47,960 Hatásos. 684 01:01:48,140 --> 01:01:53,010 Te nagyon valóban tehetséges. 685 01:01:54,290 --> 01:01:58,990 Kicsit gyorsan visszajöttél, nem te? Elfelejteni valamit? 686 01:01:59,130 --> 01:02:02,530 Csak néhány az elhagyott fiúk közül. 687 01:02:03,140 --> 01:02:04,640 azonban 688 01:02:04,770 --> 01:02:09,050 Szerintem sikerült becsapnunk és a te kis tolvajcsoportod. 689 01:02:12,450 --> 01:02:14,110 A mi rosszunk, megfogtál minket. 690 01:02:14,240 --> 01:02:16,140 Micsoda fájdalom a seggben... 691 01:02:22,760 --> 01:02:26,160 Van némi bátorsága kezelni egy Interpol tiszt, mint ez. 692 01:02:26,330 --> 01:02:27,880 Megbánod! 693 01:02:28,210 --> 01:02:33,430 Lupin, feltételezem, hogy ott van a gép az Eclipse kincse? 694 01:02:33,850 --> 01:02:35,670 azt feltételezem. 695 01:02:35,800 --> 01:02:37,960 Hol az arany, ezüst és gyémánt?! 696 01:02:38,080 --> 01:02:39,730 Ez nem az egyáltalán megígérted nekem! 697 01:02:40,680 --> 01:02:42,690 Ha lenne Zantetsukenem, 698 01:02:42,880 --> 01:02:46,260 nem lennénk itt, megalázzák ezek a söpredékek. 699 01:03:12,350 --> 01:03:18,170 Ez egy ajándék egy ősi civilizáció a Führernek! 700 01:03:25,490 --> 01:03:27,490 végre megcsináltam. 701 01:03:27,870 --> 01:03:30,750 A kezemben van az Eclipse! 702 01:03:31,350 --> 01:03:35,590 Nos, Laetitia: add ide A Bressoni napló. 703 01:03:37,150 --> 01:03:38,760 mire vársz? 704 01:03:39,300 --> 01:03:43,770 Nem fogok neked dolgozni! 705 01:03:45,870 --> 01:03:50,900 Én csak a professzornak dolgozom Bresson, az igazi nagyapám. 706 01:03:51,700 --> 01:03:55,600 Hát akkor. Úgy néz ki mindent megtudtál. 707 01:03:56,490 --> 01:03:59,710 Jaj, már késő. 708 01:04:00,320 --> 01:04:03,940 mit gondolsz megtörténik, ha tudják... 709 01:04:04,440 --> 01:04:07,730 ki lopta el a naplót? 710 01:04:08,120 --> 01:04:11,920 - Kényszerítettél! - De itt még mindig te vagy a tolvaj. 711 01:04:12,250 --> 01:04:14,760 Minden bizonyítékot megőriztem. 712 01:04:14,880 --> 01:04:17,820 A sajtó imádni fogja ezt a hírt: 713 01:04:18,040 --> 01:04:22,630 "A neves professzor unokája Bresson összeesküdött Lupin III tolvajjal, 714 01:04:22,760 --> 01:04:26,290 "és letartóztatják ellopni a Bressoni naplót!" 715 01:04:26,560 --> 01:04:27,670 Képzeld el! 716 01:04:34,130 --> 01:04:35,860 - Hagyd abba! - Add fel! 717 01:04:35,980 --> 01:04:40,250 Soha nem leszel sikeres régész, mint Bresson volt! 718 01:04:40,380 --> 01:04:43,280 Megteszed, amit mondok életed hátralévő részében! 719 01:04:43,410 --> 01:04:45,980 És soha nem leszel benne a reflektorfény! 720 01:04:46,980 --> 01:04:48,770 Ez hozzám tartozik! 721 01:05:24,760 --> 01:05:27,870 Az Eclipse újjászületett! 722 01:05:34,480 --> 01:05:36,190 Kelj fel. 723 01:06:01,280 --> 01:06:03,010 Ne hagyj itt minket! 724 01:06:16,810 --> 01:06:18,680 Azok az idióták! 725 01:06:18,810 --> 01:06:20,690 Fizetni fognak érte! 726 01:06:20,810 --> 01:06:23,940 Zantetsuken! Zantetsuken! Zantetsuken! 727 01:06:39,570 --> 01:06:40,690 Leül. 728 01:06:46,870 --> 01:06:47,770 Átkozott! 729 01:06:54,540 --> 01:06:56,070 Készen állsz a megmentésre?! 730 01:06:56,390 --> 01:06:59,050 Csillagfürt! Srácok! 731 01:07:24,210 --> 01:07:27,390 Ez méltó lesz feladat Zantetsukennek! 732 01:08:17,510 --> 01:08:19,610 Vigyél ki minket innen, Fujiko! Aktiválják az Eclipse-t! 733 01:08:19,730 --> 01:08:20,370 Rajta! 734 01:08:46,890 --> 01:08:51,680 Most pedig lássuk az erőt az Eclipse! 735 01:08:55,680 --> 01:08:57,480 Tekintse meg a dicsőségét! 736 01:08:57,990 --> 01:09:01,910 Lupin és bandája megszűnik létezni. 737 01:09:02,680 --> 01:09:04,930 Ne tedd! Hagyd őket békén! 738 01:09:06,010 --> 01:09:07,160 Stop! 739 01:10:02,390 --> 01:10:04,300 Nem! 740 01:10:18,250 --> 01:10:19,780 mi a fene?! 741 01:10:24,430 --> 01:10:26,360 Lupin, mi ez az őrült szar!? 742 01:10:26,920 --> 01:10:29,640 Bármi is az, hihetetlenül erős. 743 01:10:40,870 --> 01:10:44,200 Kapcsolatba kell lépnem az Interpollal. Használni fogom a rádiót. 744 01:10:50,830 --> 01:10:53,020 Csillagfürt! Mindenki! 745 01:10:54,330 --> 01:10:58,860 Ez egy mikro fekete lyuk generátor? 746 01:11:01,040 --> 01:11:03,840 Szép volt, Lambert! 747 01:11:04,350 --> 01:11:07,660 Visszakapod a sajátodat akadémiai presztízs. 748 01:11:08,150 --> 01:11:10,960 Akadémiai presztízs? 749 01:11:11,680 --> 01:11:13,250 Milyen banális dolog! 750 01:11:14,130 --> 01:11:16,600 Most, hogy nyertem mindez az erő, 751 01:11:16,930 --> 01:11:20,670 tényleg azt hiszed Engem ez érdekel? 752 01:11:20,800 --> 01:11:22,000 Mi ez? 753 01:11:22,280 --> 01:11:26,750 Ez olyan triviális dolog. 754 01:11:43,300 --> 01:11:46,780 Van olyan ötleted mit csináltál? 755 01:11:49,680 --> 01:11:53,000 Most, hogy megvan a The Eclipse... 756 01:11:53,370 --> 01:11:57,770 Nincs okom hűségesnek lenni többé Ahnenerbe! 757 01:11:57,900 --> 01:11:59,170 Elment az eszed! 758 01:12:03,590 --> 01:12:05,710 Mi ez a pillantás? 759 01:12:06,790 --> 01:12:10,700 Így nézed azt a személyt, aki egész életedben törődtél veled?! 760 01:12:10,820 --> 01:12:12,800 Te hálátlan lány! 761 01:12:14,150 --> 01:12:15,300 tévedsz. 762 01:12:16,250 --> 01:12:18,840 Csak azért teremtettél engem használj engem a terveidben. 763 01:12:19,560 --> 01:12:22,080 És most elérted őket. 764 01:12:23,180 --> 01:12:26,710 Ezek az eredményeid egy szempillantás alatt eltűnik. 765 01:12:27,380 --> 01:12:31,930 Hogyan lehet valaki, aki tanul a történelem nem látja ezt? 766 01:12:33,190 --> 01:12:38,520 Amikor megmentettél az árvaházból... 767 01:12:38,910 --> 01:12:41,120 nagyon szeretted a régészetet. 768 01:12:41,780 --> 01:12:43,920 De megváltoztál! 769 01:12:45,930 --> 01:12:48,420 Csendes! Kuss! 770 01:12:49,400 --> 01:12:53,280 Még azután is, hogy tanúja voltam hatalmamnak, 771 01:12:53,400 --> 01:12:56,690 ki mersz csúfolni?! 772 01:12:57,150 --> 01:12:58,180 Miért?! 773 01:12:59,020 --> 01:13:03,850 Miért nem? felismered a ragyogásomat?! 774 01:13:07,280 --> 01:13:11,690 nagyon megsértődtem a vádjaid által. 775 01:13:12,390 --> 01:13:15,930 A többit elköltöd szánalmas, nyomorúságos életedről, 776 01:13:16,240 --> 01:13:19,600 szenvedés a hallásért siránkozik a világ! 777 01:13:19,730 --> 01:13:21,120 mit csinálsz? 778 01:13:21,250 --> 01:13:23,190 elpusztítom Ahnenerbe főhadiszállása... 779 01:13:23,640 --> 01:13:26,310 és Berlin egész városa! 780 01:13:26,710 --> 01:13:32,620 A világ félni fogja hatalmam, és hajolj meg előttem! 781 01:13:32,740 --> 01:13:36,630 - Megőrültél?! - Figyeld, mit mondasz! 782 01:13:36,840 --> 01:13:41,030 Én vagyok az, aki uralkodni fog a világ! 783 01:13:58,620 --> 01:14:00,320 őrült vagy. 784 01:14:00,650 --> 01:14:05,550 Az egyetlen, aki lehet az igazi uralkodó a világ a mi Führer Hitlerünk! 785 01:14:09,900 --> 01:14:12,020 mit csinálsz? Hagyd abba most! 786 01:14:31,020 --> 01:14:32,150 Nagyapa! 787 01:14:33,470 --> 01:14:35,640 - Miért? - Nem tudom. 788 01:14:37,480 --> 01:14:42,730 Korábban úgy gondoltam rád, mint egy eszközre. 789 01:14:59,410 --> 01:15:00,790 Nagyapa! 790 01:15:04,790 --> 01:15:08,060 Meghalt, mint az őrült öregember volt. 791 01:15:11,510 --> 01:15:12,900 vége. 792 01:15:13,840 --> 01:15:16,270 Beállítottam a gépet, hogy generáljon a itt a fekete lyuk. 793 01:15:17,720 --> 01:15:19,610 Minden szörnyű a terveknek vége szakad! 794 01:15:19,910 --> 01:15:21,020 Te kicsi... 795 01:15:36,720 --> 01:15:41,440 Hát nézd meg. Lehűlés van benne! 796 01:15:44,770 --> 01:15:47,280 Ahnenerbe központja Geralt úrnak! 797 01:15:47,690 --> 01:15:51,290 Azonnal szállítsa a Napfogyatkozás Brazíliába. 798 01:15:51,480 --> 01:15:53,540 Megtaláltuk a Führert! 799 01:15:54,280 --> 01:15:58,780 A Führer! ezt tudtam ő excellenciája még élt! 800 01:15:58,910 --> 01:16:01,290 A Führer látni akarja a Napfogyatkozás a lehető leghamarabb. 801 01:16:01,630 --> 01:16:05,820 Mindig is tudtam, hogy eljön ez a nap! 802 01:16:12,110 --> 01:16:14,970 AHNENERBE, KÖZPONT BRAZÍLIÁBAN 803 01:16:30,020 --> 01:16:31,350 Führer! 804 01:16:32,030 --> 01:16:34,050 Tényleg te vagy az, Führer? 805 01:16:36,510 --> 01:16:38,790 Te vagy Geralt, igaz? 806 01:16:40,490 --> 01:16:45,790 Minden erőfeszítésednek köszönhetően az leszek ismét láthatja a napvilágot. 807 01:16:46,770 --> 01:16:51,090 Örökké hálás vagyok a dicséretedért. Öröm szolgálni. 808 01:16:51,670 --> 01:16:53,800 Ez az Eclipse, igaz? 809 01:16:54,350 --> 01:16:59,320 Biztos vagyok benne, hogy képesek leszünk rá éld át vele a harmadik birodalmat. 810 01:16:59,900 --> 01:17:03,980 Nagyszerű! Kiváló dolgozzon, Geralt úr! 811 01:17:04,960 --> 01:17:07,580 Ó, az a fegyvered... 812 01:17:07,910 --> 01:17:09,310 Nagyon örülök, hogy észrevette, uram. 813 01:17:10,100 --> 01:17:14,070 Ez egy Mauser. Egy pisztoly a harmadik birodalomból. 814 01:17:14,400 --> 01:17:15,700 emlékszem... 815 01:17:17,180 --> 01:17:19,720 Ez egy csodálatos pisztoly... 816 01:17:28,430 --> 01:17:29,340 Állítsd meg őt! 817 01:17:34,640 --> 01:17:35,840 Ki ez a lány? 818 01:17:36,380 --> 01:17:39,130 Ő az unokája Bresson professzoré. 819 01:17:39,340 --> 01:17:41,770 Mit tervezel tenni a világgal? 820 01:17:43,310 --> 01:17:44,330 kisasszonyom. 821 01:17:45,250 --> 01:17:48,100 csak alkotni akarok csodálatos világ... 822 01:17:48,480 --> 01:17:53,040 kivételes emberek irányítják. 823 01:17:57,050 --> 01:18:00,100 Micsoda tiszteletlenség! Ez van megbocsáthatatlan! Elnézést kérek Führerem! 824 01:18:00,230 --> 01:18:02,210 Vedd ki onnan itt, akkor szabadulj meg tőle. 825 01:18:02,440 --> 01:18:03,740 Vidd őt! 826 01:18:06,640 --> 01:18:07,990 A napfogyatkozás... 827 01:18:09,230 --> 01:18:11,550 pont beleesett a az ördög kezei! 828 01:18:14,960 --> 01:18:20,190 Nos, szeretném nézd meg közelről az Eclipse-t. 829 01:18:24,280 --> 01:18:26,160 Ez a vezérlőterminál. 830 01:18:26,290 --> 01:18:28,570 Ez elindítja, és ez a lemez irányt változtat. 831 01:18:31,880 --> 01:18:33,410 Ez nem ideális hely! 832 01:18:33,530 --> 01:18:35,480 Nem fogom itt használni, ne aggódj. 833 01:18:35,870 --> 01:18:37,270 Nem biztonságos. 834 01:18:37,990 --> 01:18:42,200 Tehát ha ezt csinálom, akkor működni fog. 835 01:18:43,310 --> 01:18:44,960 mindent értek. 836 01:18:45,080 --> 01:18:48,190 Führer, a lábad... 837 01:18:49,090 --> 01:18:50,130 Ó, én! 838 01:18:54,010 --> 01:18:56,390 Ez egy csoda! 839 01:18:56,870 --> 01:18:58,140 Ezt mondanám, ha...! 840 01:19:03,400 --> 01:19:05,530 Miért ez a szomorú arc, Laetitia? 841 01:19:09,460 --> 01:19:10,570 Jigen úr! 842 01:19:13,930 --> 01:19:14,940 Mindenki! 843 01:19:17,760 --> 01:19:21,560 Beszámoltak az Eclipse-ről mozgalom, ezért az Interpol intézkedett. 844 01:19:22,150 --> 01:19:26,030 behatoltunk majd továbbították... 845 01:19:26,240 --> 01:19:28,540 ...hamis kommunikáció hogy itt elfogja Geraltot. 846 01:19:28,860 --> 01:19:31,470 Nagyra értékelem a tiédet együttműködés, Laetitia – úgy értem... 847 01:19:31,950 --> 01:19:33,450 ...Bresson kisasszony! 848 01:19:35,830 --> 01:19:36,750 Igen! 849 01:19:37,140 --> 01:19:39,540 Leszálltunk a gépről ejtőernyő segítségével. 850 01:19:39,720 --> 01:19:43,620 Még Pops is mellettünk harcolt. 851 01:19:43,740 --> 01:19:45,590 Az élet tele van meglepetésekkel. 852 01:20:21,780 --> 01:20:22,840 Hol van Lupin? 853 01:20:30,130 --> 01:20:32,640 Nem hiszem el. Te vagy... 854 01:20:33,740 --> 01:20:35,570 Nos, találd ki a cselekedeteket. 855 01:20:36,620 --> 01:20:38,370 Találtam egy balekot! 856 01:20:40,770 --> 01:20:42,390 Hol van a Führer? 857 01:20:43,160 --> 01:20:45,300 mit csináltál vele?! 858 01:20:46,200 --> 01:20:48,270 Semmi! Nagyon régen meghalt. 859 01:20:48,620 --> 01:20:50,570 Ezt megtanultad az iskolában, nem? 860 01:20:50,700 --> 01:20:53,700 1945-ben halt meg. 861 01:20:54,480 --> 01:20:56,270 De mi van ezzel a fényképpel?! 862 01:20:56,390 --> 01:20:59,480 Sajnálom, hogy csalódást okozok te, hanem az Interpol 863 01:20:59,600 --> 01:21:03,700 létrehozta a fényképet, és továbbította hátha valaki felfedi magát. 864 01:21:03,910 --> 01:21:06,280 Szépen tudnak játszani koszos, nem? 865 01:21:06,560 --> 01:21:10,170 Ezt nem hiszem el! 866 01:21:10,680 --> 01:21:13,910 Ne csúfold a Führert! 867 01:21:15,830 --> 01:21:19,230 Ez nagyon rossz lehetett... ha megvoltak a golyóid. 868 01:21:24,770 --> 01:21:26,090 Miért csinálod ezt?! 869 01:21:26,580 --> 01:21:29,380 pusztítani jöttem ezt persze! 870 01:21:29,600 --> 01:21:33,260 És nagyon köszönöm taníts meg, hogyan kell kezelni! 871 01:21:41,640 --> 01:21:43,070 - Owwies! - Megöllek! 872 01:21:43,190 --> 01:21:44,840 Miért ilyen erőszakos!? 873 01:21:48,280 --> 01:21:49,530 Ó, nem, milyen ijesztő! 874 01:21:49,660 --> 01:21:53,930 Miért szereti egy kis tolvaj az utamba kell állnod? 875 01:21:54,060 --> 01:21:55,390 Tényleg könnyű elmagyarázni. 876 01:21:55,890 --> 01:21:59,520 Mi tolvajok imádjuk élj át olyan érzelmi helyzeteket. 877 01:22:01,020 --> 01:22:03,040 Meg fogsz halni! 878 01:22:06,580 --> 01:22:08,970 Drágán fog fizetni! Meghal! 879 01:22:16,690 --> 01:22:18,400 Ennyi, emberek! 880 01:22:19,310 --> 01:22:20,400 A fenébe! 881 01:22:25,410 --> 01:22:26,420 Nem tudom megállítani! 882 01:22:26,610 --> 01:22:29,530 Te idióta! akarod együtt halni? 883 01:22:32,900 --> 01:22:35,620 Ejtőernyő! Nem fogom hadd menekülj! 884 01:22:35,750 --> 01:22:37,080 Viszlát! 885 01:22:59,190 --> 01:23:01,360 Te is meghalsz! 886 01:23:03,190 --> 01:23:06,630 Csak emiatt fogok aggódni miután megöltelek, Lupin! 887 01:23:16,250 --> 01:23:17,270 Führer! 888 01:23:17,660 --> 01:23:18,730 A fenébe! 889 01:23:46,860 --> 01:23:47,960 Führer... 890 01:23:57,420 --> 01:24:00,210 Menj a pokolba. Ahová mindketten tartoztok. 891 01:24:04,940 --> 01:24:07,920 Megcsináltam, nagyapa. 892 01:24:19,180 --> 01:24:21,900 Csillagfürt! 893 01:24:31,970 --> 01:24:33,000 Lupin... 894 01:24:44,880 --> 01:24:46,700 Nos, úgy néz ki, mint Lupin kikerült a képből. 895 01:24:48,000 --> 01:24:51,090 Most végre tudok koncentrálni mindannyiótokat letartóztatva... 896 01:24:54,150 --> 01:24:55,070 Fuss! 897 01:24:56,300 --> 01:24:58,280 Itt állj meg...! 898 01:25:10,780 --> 01:25:11,960 Lupin, Lupin! 899 01:25:13,410 --> 01:25:15,030 - Lupin! - Ah, várj! 900 01:25:25,390 --> 01:25:27,310 Megcsináltad, Lupin! 901 01:25:27,510 --> 01:25:30,590 Az Eclipse eltűnt. Te nem kell többé aggódnod miatta. 902 01:25:33,140 --> 01:25:34,890 Minden jól ment, nem? 903 01:25:35,260 --> 01:25:36,190 Igen. 904 01:25:36,680 --> 01:25:37,970 Az emberek túl buták 905 01:25:38,090 --> 01:25:40,280 foglalkozni valamivel olyan hihetetlenül erős. 906 01:25:45,760 --> 01:25:47,040 - Lupin... - Lupin! 907 01:25:52,150 --> 01:25:54,480 Mindig időben, Fujicakes. 908 01:25:54,780 --> 01:25:57,320 Megkönnyebbültem ezeken a dolgokon gyűjteményükből. 909 01:25:57,740 --> 01:26:01,720 Ez túl sok munkát igényelt csak hogy üres kézzel szellőztessen. 910 01:26:02,790 --> 01:26:04,710 Viszlát, Lupin! 911 01:26:14,190 --> 01:26:15,290 Csillagfürt! 912 01:26:16,070 --> 01:26:18,050 Gyors! Pops utánunk van. 913 01:26:18,180 --> 01:26:21,410 Feladja valaha az a dió!? 914 01:26:23,830 --> 01:26:25,140 Azt hiszem, itt búcsúzunk. 915 01:26:25,950 --> 01:26:27,340 Nem viszel magaddal? 916 01:26:30,330 --> 01:26:32,680 Nem vagy kötve már valami főnök. 917 01:26:33,450 --> 01:26:34,770 Mehetsz, ahova csak akarsz. 918 01:26:35,280 --> 01:26:37,930 Ha velünk jönne... ne legyen jó ötlet. 919 01:26:38,600 --> 01:26:39,530 Lupin... 920 01:26:42,450 --> 01:26:47,940 Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy gondoskodjak egy olyan szörnyű tolvajtól, mint te. 921 01:26:48,620 --> 01:26:49,700 Milyen kegyetlen! 922 01:26:50,150 --> 01:26:51,890 Biztos vagyok benne, hogy valamikor még találkozunk. 923 01:26:53,000 --> 01:26:54,390 Te vigyázol magadra. 924 01:26:55,390 --> 01:26:56,290 meg tudom csinálni. 925 01:26:57,220 --> 01:26:59,380 Mielőtt elfelejteném, én ezt kell szállítani. 926 01:27:07,040 --> 01:27:09,070 A Boston Egyetemről származik. 927 01:27:09,850 --> 01:27:11,150 Miért van nálad a levél? 928 01:27:12,350 --> 01:27:15,650 Várjon. Hogy sikerült benyújtom a szakdolgozatomat? 929 01:27:15,780 --> 01:27:18,050 Kikaptam tőled lakást, és beküldte. 930 01:27:19,040 --> 01:27:19,980 Sok sikert. 931 01:27:25,380 --> 01:27:28,770 Azt mondták, mindig keresnek új, tehetséges jelölteknek! 932 01:27:31,770 --> 01:27:35,550 És te egy nagyon tehetséges tolvaj vagy! 933 01:27:36,670 --> 01:27:37,780 Csillagfürt! 934 01:27:37,900 --> 01:27:40,320 Viszlát, kisasszony! 935 01:27:42,890 --> 01:27:46,180 Gyere vissza, Lupin! 936 01:27:59,700 --> 01:28:01,070 Csillagfürt! 937 01:28:01,200 --> 01:28:03,090 Ezúttal nálam van! 938 01:28:03,710 --> 01:28:05,080 Ó, istenem... 939 01:28:17,560 --> 01:28:24,360 SZERETNÉM FOLYTATNI A LUPIN KÜLDÉSÉT A KALANDOKRÓL VILÁGSZERTE. 940 01:28:24,670 --> 01:28:27,880 MONKEY PUNCH, 2017. JÚLIUS